1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦ ਜਾਂ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦਾ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿਓ
ਅੱਜ ਹੀ www.OpenSubtitles.org ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ
2
00:02:27,773 --> 00:02:29,873
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?
3
00:02:31,811 --> 00:02:34,611
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?
4
00:02:36,483 --> 00:02:38,783
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
5
00:02:41,455 --> 00:02:42,593
ਹੇ.
6
00:02:44,057 --> 00:02:48,564
ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਗਿੱਲੀ ਔਰਤ
7
00:02:50,598 --> 00:02:52,077
ਹੇ ਮਿਸਟਰ.
8
00:02:52,233 --> 00:02:53,610
ਮਿਸਟਰ!
9
00:02:54,635 --> 00:02:59,914
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਮੁਫਤ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਸੀ!
ਮੈਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਨਾ ਦੇਖੋ।
10
00:03:04,713 --> 00:03:06,784
ਆਓ, ਯਾਰ।
11
00:03:08,417 --> 00:03:09,691
ਖੈਰ?
12
00:03:10,652 --> 00:03:12,264
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋਗੇ?
13
00:03:12,354 --> 00:03:14,892
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ? ਮੈਨੂੰ?
14
00:03:15,024 --> 00:03:18,437
ਨਹੀਂ, ਸ਼ੀਟਹੈੱਡ। ਮੈਂ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
15
00:03:18,828 --> 00:03:22,575
5,000 ਯੇਨ ਕਿਵੇਂ ਹੈ? ਇਹ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਸਸਤਾ ਹੈ।
16
00:03:22,665 --> 00:03:24,770
ਸੱਜਾ, ਯਾਰ?
17
00:03:34,078 --> 00:03:40,318
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਚਮੜੀ ਦੁਆਰਾ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.
18
00:03:45,123 --> 00:03:46,932
ਹੇ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ...
19
00:03:56,903 --> 00:03:58,439
ਆਉ...
20
00:04:06,079 --> 00:04:07,581
ਹੇ ਮਿਸਟਰ!
21
00:04:08,415 --> 00:04:11,315
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਬਰਸ਼ ਕਰਨ 'ਤੇ ਪਛਤਾਵਾ ਹੋਵੇਗਾ!
22
00:04:15,489 --> 00:04:18,437
ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ!
23
00:04:21,229 --> 00:04:25,678
ਫੈਲਦੇ ਹੋਏ ਛਾਤੀ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦੇ ਹੇਠਾਂ।
24
00:04:26,000 --> 00:04:30,210
ਉੱਥੇ ਅਸੀਂ ਬੈਠੇ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੋਵੇਂ।
25
00:04:30,605 --> 00:04:34,577
ਓ ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਵਾਂਗੇ।
26
00:04:34,944 --> 00:04:39,086
ਫੈਲਦੇ ਹੋਏ ਛਾਤੀ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦੇ ਹੇਠਾਂ।
27
00:04:40,349 --> 00:04:45,629
"ਸਿਲਵਰ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ ਬੌਬ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਇੱਕ ਧੀਮੀ ਆਵਾਜ਼..."
28
00:04:49,359 --> 00:04:54,441
ਏ-ਬੀ-ਸਮੁੰਦਰ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਦਿਨ,
ਇੱਕ ਕੇਕੜਾ ਮੇਰੇ ਪਿਸ਼ਾਬ ਉੱਤੇ ਆ ਗਿਆ।
29
00:04:54,531 --> 00:04:57,278
ਓ, ਓ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!
30
00:04:57,368 --> 00:04:59,905
ਇਹ ਲੰਗੂਚਾ ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਹੈ!
31
00:05:00,071 --> 00:05:05,646
Merbromin ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਪਾਈਕਟਾਨਿਨ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।
32
00:05:37,778 --> 00:05:39,917
ਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।
33
00:05:40,614 --> 00:05:42,174
ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੈ।
34
00:05:42,383 --> 00:05:46,331
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ. ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣਾ।
35
00:05:46,487 --> 00:05:51,136
ਬੱਸ ਚਲੇ ਜਾਓ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
36
00:05:51,226 --> 00:05:52,398
ਨੰ.
37
00:05:53,762 --> 00:05:55,507
ਮੈਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
38
00:05:55,597 --> 00:05:57,277
ਯਕੀਨਨ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।
39
00:05:58,967 --> 00:06:02,006
ਫਿਰ ਇਹ ਕਠੋਰ ਚੀਜ਼ ਕੀ ਹੈ?
40
00:06:02,738 --> 00:06:05,810
ਲਾਸ਼ਾਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੀਆਂ, ਮਿਸਟਰ!
41
00:06:10,913 --> 00:06:13,416
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ ?!
42
00:06:13,883 --> 00:06:15,462
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ।
43
00:06:15,552 --> 00:06:17,930
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ!
44
00:06:18,922 --> 00:06:20,299
ਇਸ ਕਰਕੇ?
45
00:06:22,726 --> 00:06:25,126
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਵਾਰਾ ਕੁੱਤੇ ਵਾਂਗ ਹੋ।
46
00:06:53,125 --> 00:06:57,074
ਕੀ? ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?
47
00:06:58,298 --> 00:07:01,611
ਮੇਰੇ ਵਰਗੀ ਕੁੱਤੀ ਨੂੰ ਭੁੱਖਾ ਮਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
48
00:07:01,701 --> 00:07:04,501
ਮੈਨੂੰ ਦੂਜਾ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ?
49
00:07:08,609 --> 00:07:10,988
ਇੱਥੇ ਸੱਪ ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਕੁੱਤੇ ਹਨ।
50
00:07:11,078 --> 00:07:13,978
ਰਾਤ ਪੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਨਾਹ ਲੱਭੋ.
51
00:07:32,935 --> 00:07:36,041
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
52
00:07:36,372 --> 00:07:40,308
ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
53
00:08:42,650 --> 00:08:43,650
ਧੰਨਵਾਦ।
54
00:08:43,744 --> 00:08:45,156
ਕੀ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ?
55
00:08:45,246 --> 00:08:46,791
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਤੱਕ.
56
00:08:46,881 --> 00:08:49,962
ਇਹ ਰੋਸ਼ਨੀ ਲਈ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਚੱਲੀ.
57
00:08:50,052 --> 00:08:51,952
ਸਹੀ ਬਾਰੇ ਆਵਾਜ਼.
58
00:08:58,260 --> 00:08:59,364
ਧੰਨਵਾਦ।
59
00:08:59,528 --> 00:09:01,208
ਇਹ ਤਿਲਕਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
60
00:09:15,645 --> 00:09:18,717
ਜਦੋਂ ਇਹ ਰਤਨ ਠੰਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?
61
00:09:19,950 --> 00:09:23,864
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੀਟਿੰਗ ਲਈ ਪਾਵਰ ਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
62
00:09:24,121 --> 00:09:27,481
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਸਲੀਪਿੰਗ ਬੈਗ ਕਾਫੀ ਹੋਵੇਗਾ।
63
00:09:27,758 --> 00:09:29,438
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਯੂਜ਼ਾਵਾ,
64
00:09:30,061 --> 00:09:33,308
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੁਬੂਚੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕੌਫੀ ਬੀਨਜ਼ ਲਈ?
65
00:09:33,398 --> 00:09:36,072
ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ। ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.
66
00:09:45,511 --> 00:09:49,592
ਕੁਬੋਚਿਸ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਪਤਨੀ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ।
67
00:09:49,682 --> 00:09:52,728
ਉਸ ਦੀ ਧੀ ਨੇ ਸਕੂਲ ਵੀ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।
68
00:09:52,818 --> 00:09:54,138
ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ।
69
00:09:55,455 --> 00:09:59,369
ਕੋਸੁਕੇ, ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਾ ਸੀਨੀਅਰ ਨਹੀਂ ਸੀ?
70
00:09:59,459 --> 00:10:03,540
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਹ ਸੀ,
ਪਰ ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।
71
00:10:03,630 --> 00:10:05,310
ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?
72
00:10:06,300 --> 00:10:08,746
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
73
00:10:08,836 --> 00:10:10,577
ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।
74
00:10:12,874 --> 00:10:15,650
ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਵੀ ਮੇਰੀ ਜੂਨੀਅਰ ਸੀ।
75
00:10:15,810 --> 00:10:17,312
ਉਹ ਸੀ?
76
00:10:18,012 --> 00:10:19,891
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹੀ ਮੇਜਰ ਸੀ?
77
00:10:19,981 --> 00:10:22,481
ਹਾਂ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤ।
78
00:10:27,923 --> 00:10:30,823
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।
79
00:10:33,863 --> 00:10:35,536
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?
80
00:10:46,142 --> 00:10:47,210
ਓਹ, ਹੈਲੋ।
81
00:10:47,300 --> 00:10:48,300
ਹੈਲੋ.
82
00:10:48,446 --> 00:10:51,422
ਹੇ, ਕੋਸੁਕੇ। ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
83
00:10:51,549 --> 00:10:52,687
ਹੈਲੋ.
84
00:10:54,151 --> 00:10:55,459
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ!
85
00:10:58,856 --> 00:11:01,428
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਮਿਲਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
86
00:11:02,361 --> 00:11:04,940
ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਦਿਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ.
87
00:11:05,030 --> 00:11:06,441
ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.
88
00:11:06,598 --> 00:11:09,778
ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਕਿਵੇਂ?
89
00:11:09,868 --> 00:11:13,249
- ਖੈਰ...
-ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਵਾਂ?
90
00:11:13,339 --> 00:11:16,315
ਅਸੀਂ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਰਸਤੇ ਪਾਰ ਕਰ ਲਏ।
91
00:11:16,542 --> 00:11:18,044
ਅੱਛਾ.
92
00:11:18,711 --> 00:11:20,323
ਕੀ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਬੈਠ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
93
00:11:20,413 --> 00:11:21,756
ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ।
94
00:11:34,695 --> 00:11:36,395
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
95
00:11:37,031 --> 00:11:38,210
ਮਿਸ਼ਰਤ ਕੌਫੀ?
96
00:11:38,300 --> 00:11:39,472
ਆਹ, ਹਾਂ।
97
00:11:41,670 --> 00:11:45,702
ਅਤੇ ਕੁਬੂਚੀ, 200 ਗ੍ਰਾਮ ਮੇਰੀਆਂ ਆਮ ਬੀਨਜ਼।
98
00:11:54,417 --> 00:11:56,617
ਉਹ ਪਿਆਰੀ ਹੈ, ਉਹ ਕੁੜੀ।
99
00:11:56,719 --> 00:11:58,497
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
100
00:11:58,587 --> 00:12:00,760
ਖੈਰ, ਹਾਂ...
101
00:12:03,859 --> 00:12:07,107
ਮੇਰੀ ਆਦਰਸ਼ ਔਰਤ ਸੌ ਕਰੋੜ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
102
00:12:07,197 --> 00:12:10,749
ਜਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮਿਲਦੇ ਹੋ.
103
00:12:11,601 --> 00:12:15,674
ਕੋਸੁਕੇ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਲਿਖਿਆ।
104
00:12:15,806 --> 00:12:18,106
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣੋਗੇ?
105
00:12:19,110 --> 00:12:20,248
ਯਕੀਨਨ।
106
00:12:20,578 --> 00:12:23,081
ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।
107
00:12:29,921 --> 00:12:34,428
“ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੋ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖੇ ਬਿਨਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
108
00:12:35,561 --> 00:12:40,135
“ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋ।
ਨੇੜੇ ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ.
109
00:12:41,333 --> 00:12:43,746
“ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ।
110
00:12:45,338 --> 00:12:50,042
"ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ,
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਆਦਮੀ..."
111
00:12:54,614 --> 00:12:58,262
"ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਚੁੱਪਚਾਪ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹੋ,
112
00:12:58,686 --> 00:13:00,632
"ਅਤੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹੱਸੋ."
113
00:13:02,189 --> 00:13:04,289
“ਇਹ ਕੋਈ ਹਾਦਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
114
00:13:04,925 --> 00:13:08,498
"ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤਾ ਹੈ."
115
00:13:18,173 --> 00:13:19,811
ਹੇ ਬੌਸ.
116
00:13:21,476 --> 00:13:25,152
ਜੇਕਰ ਸੁਆਦੀ ਕੌਫੀ ਬਣਾਉਣਾ ਇੱਕ ਕਲਾ ਹੈ,
117
00:13:26,682 --> 00:13:30,138
ਕੀ ਮਨਮੋਹਕ ਸੈਕਸ ਕਰਨਾ ਵੀ ਇੱਕ ਕਲਾ ਹੈ?
118
00:13:34,758 --> 00:13:36,499
ਕੀ ਇਹ ਹੈ, ਬੌਸ?
119
00:13:45,369 --> 00:13:47,440
ਨਾ ਕਰੋ! ਨਾ ਕਰੋ!
120
00:13:47,839 --> 00:13:51,082
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਸੁਕੇ ਕੀ ਹੈ?!
121
00:13:53,011 --> 00:13:54,922
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਸ਼ਿਓਰੀ!
122
00:13:55,847 --> 00:13:57,690
ਨਹੀਂ, ਨਾ ਕਰੋ!
123
00:13:59,017 --> 00:14:02,185
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ?
124
00:14:02,922 --> 00:14:04,526
ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਿਕਾਰ ਹੈ!
125
00:14:04,957 --> 00:14:07,460
ਨਹੀਂ, ਨਾ ਕਰੋ!
126
00:14:08,093 --> 00:14:12,132
ਨਾ ਕਰੋ! ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਹਨ!
127
00:14:14,601 --> 00:14:16,342
ਨਹੀਂ, ਨਾ ਕਰੋ!
128
00:14:16,636 --> 00:14:19,082
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਦੇ...
129
00:14:27,682 --> 00:14:28,888
ਨਾ ਕਰੋ!
130
00:14:30,785 --> 00:14:33,685
ਨਾ ਕਰੋ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਹਨ ...
131
00:15:20,105 --> 00:15:21,785
"ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਬਾਕਸ"।
132
00:17:05,585 --> 00:17:07,265
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਰਫਰ ਹੋ?
133
00:17:07,854 --> 00:17:09,060
ਆਹ, ਹਾਂ।
134
00:17:17,631 --> 00:17:19,269
ਚੰਗੀ ਝੌਂਪੜੀ.
135
00:17:21,068 --> 00:17:22,274
ਧੰਨਵਾਦ।
136
00:17:23,804 --> 00:17:28,345
ਇਹ ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ ਹੈ। ਇਹ ਮੀਂਹ ਦਾ ਪਾਣੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
137
00:17:29,511 --> 00:17:31,456
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿਸ ਨੂੰ ਵੀ ਫਿਲਟਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
138
00:17:31,546 --> 00:17:32,986
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
139
00:17:37,218 --> 00:17:38,788
ਮਾਫ ਕਰਨਾ!
140
00:17:46,228 --> 00:17:48,333
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?
141
00:17:49,165 --> 00:17:50,940
ਓਹ, ਸਹੀ। ਮੈਂ...
142
00:17:51,467 --> 00:17:56,316
ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਕੋਈ ਫ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ।
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ।
143
00:17:56,406 --> 00:17:58,249
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ।
144
00:17:59,109 --> 00:18:00,611
ਅਜੇ ਵੀ...
145
00:18:01,712 --> 00:18:03,020
ਸਹੀ?
146
00:18:14,492 --> 00:18:18,099
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਰਫਰ ਹਾਂ। ਸਰਫਿੰਗ ਵਧੀਆ ਹੈ।
147
00:18:18,262 --> 00:18:20,262
ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਨਾਮ ਹੈ।
148
00:18:20,766 --> 00:18:22,966
ਇਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
149
00:18:28,040 --> 00:18:29,280
ਹੇ.
150
00:18:29,708 --> 00:18:32,408
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?
151
00:18:32,612 --> 00:18:36,932
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਜਾਓਗੇ।
152
00:19:19,829 --> 00:19:21,069
ਹਾਂ?
153
00:19:22,598 --> 00:19:25,670
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੌਂ ਰਹੇ ਸੀ।
154
00:19:27,271 --> 00:19:28,849
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਦਿਓ.
155
00:19:28,939 --> 00:19:31,442
ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ।
156
00:19:31,909 --> 00:19:33,252
ਸੁਣੋ।
157
00:19:33,610 --> 00:19:38,287
ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
158
00:19:38,449 --> 00:19:39,621
ਜਾਓ।
159
00:19:39,784 --> 00:19:41,764
ਮੈਂ... ਮੈਂ...
160
00:19:41,920 --> 00:19:43,600
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?
161
00:19:44,622 --> 00:19:46,932
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ।
162
00:19:50,396 --> 00:19:53,275
ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹੈ।
163
00:19:53,799 --> 00:19:55,479
ਪਰ ਉਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ।
164
00:19:56,001 --> 00:19:58,080
'ਮੈਟ ਦੁਖਦਾ ਹੈ, ਸ਼ੀਟਹੈੱਡ!
165
00:19:58,170 --> 00:20:00,582
ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ! ਮੂਰਖ...
166
00:20:02,975 --> 00:20:04,182
ਨਵਾਂ।
167
00:20:04,644 --> 00:20:06,021
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ
168
00:20:06,813 --> 00:20:08,813
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
169
00:20:09,449 --> 00:20:12,396
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜਾਵਾਂਗਾ।
170
00:20:13,286 --> 00:20:15,266
ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜਾਵਾਂਗਾ।
171
00:20:16,122 --> 00:20:18,626
ਠੀਕ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
172
00:20:19,527 --> 00:20:20,967
ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿਓ...
173
00:21:28,534 --> 00:21:30,172
ਹੈਲੋ.
174
00:21:31,137 --> 00:21:33,413
ਅੱਜ ਮੌਸਮ ਵਧੀਆ ਹੈ।
175
00:21:34,474 --> 00:21:36,385
ਮੈਨੂੰ ਗਲਤ ਨਾ ਸਮਝੋ.
176
00:21:36,510 --> 00:21:40,524
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਲੈਣ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਉਹ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਵਾਪਸ.
177
00:21:40,614 --> 00:21:44,895
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਗਾਹਕ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ.
178
00:21:44,985 --> 00:21:46,985
ਉਹ ਪੁੱਛਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।
179
00:21:55,863 --> 00:21:57,672
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ?
180
00:22:00,703 --> 00:22:05,413
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੋੜ ਹੈ।
181
00:22:06,008 --> 00:22:08,888
ਹੇ ਕੋਸੁਕੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ?
182
00:22:08,978 --> 00:22:10,719
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
183
00:22:10,879 --> 00:22:14,911
ਪਰ ਇੱਥੇ ਸੱਪ ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਕੁੱਤੇ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?
184
00:22:17,520 --> 00:22:18,555
ਹੇ.
185
00:22:22,859 --> 00:22:24,859
ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਹੈ?
186
00:22:25,061 --> 00:22:27,906
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ? ਕਾਹਦੇ ਵਾਸਤੇ?
187
00:22:29,500 --> 00:22:32,777
ਮੈਂ ਇੱਕ... ਪਿਆਰ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਹਾਂ।
188
00:22:37,675 --> 00:22:41,180
ਤਾਂ ਕੋਸੁਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਟੋਕੀਓ ਵਿੱਚ ਥੀਏਟਰ ਕੀਤਾ ਸੀ?
189
00:22:41,413 --> 00:22:45,054
ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ। ਕਿਵੇਂ?
190
00:22:46,000 --> 00:22:47,300
ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
191
00:22:47,390 --> 00:22:48,710
ਸਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀ.
192
00:22:53,693 --> 00:22:55,838
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਸਾਂਗਾ।
193
00:22:55,928 --> 00:23:01,477
ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ।
194
00:23:01,567 --> 00:23:06,417
ਇਕੱਲਤਾ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਮੈਂ ਹੁਣ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!
195
00:23:06,507 --> 00:23:07,577
ਮਿਲ ਗਿਆ?
196
00:23:08,200 --> 00:23:09,420
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?
197
00:23:09,510 --> 00:23:10,510
ਕੀ?
198
00:23:10,600 --> 00:23:12,040
ਉੱਥੇ ਇਹ ਹੈ!
199
00:23:16,984 --> 00:23:19,284
ਜੰਗਲ ਦਾ ਸੁਆਮੀ।
200
00:23:19,788 --> 00:23:24,204
ਇਹ ਕੋਈ ਜੰਗਲੀ ਕੁੱਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਹੈ।
201
00:23:27,862 --> 00:23:29,068
ਹੇ.
202
00:23:29,431 --> 00:23:35,479
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੋਚਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਚੰਗੀ ਅਦਾਕਾਰਾ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
203
00:23:35,838 --> 00:23:38,341
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ।
204
00:23:38,507 --> 00:23:42,923
ਵਿਚ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਹੋਣਾ
ਸਪਾਟਲਾਈਟ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
205
00:23:48,418 --> 00:23:52,532
ਇੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ. ਉਧਰ ਦੇਖੋ, ਮੁੜੋ,
ਅਤੇ ਕਹੋ "ਕੋਈ ਰਾਹ ਨਹੀਂ।"
206
00:23:52,622 --> 00:23:55,125
ਇਥੇ? ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ?
207
00:24:00,965 --> 00:24:02,308
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.
208
00:24:02,834 --> 00:24:04,177
ਕਿਸ ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ?
209
00:24:04,335 --> 00:24:05,712
ਕਿਸ ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ?
210
00:24:05,970 --> 00:24:10,319
ਇਸ ਨੇ ਕਿਹੜੀ ਭਾਵਨਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ?
ਇਸ ਦੇ ਕਈ ਅਰਥ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
211
00:24:10,409 --> 00:24:11,717
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.
212
00:24:12,444 --> 00:24:16,492
ਇਹ ਹੈਰਾਨੀ ਅਤੇ ਮਾਨਤਾ ਸੀ.
ਇਸ ਦਾ ਹੋਰ ਮਤਲਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
213
00:24:16,582 --> 00:24:18,282
ਗੁੱਸੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?
214
00:24:19,251 --> 00:24:20,457
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ!
215
00:24:20,919 --> 00:24:22,456
ਸ਼ੱਕ.
216
00:24:23,123 --> 00:24:24,203
ਕੋਈ ਰਾਹ ਨਹੀਂ...
217
00:24:24,357 --> 00:24:25,768
ਸ਼ਰਾਰਤ.
218
00:24:25,892 --> 00:24:27,428
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ!
219
00:24:28,394 --> 00:24:30,074
ਨਿਰਾਸ਼ਾ।
220
00:24:30,830 --> 00:24:32,036
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.
221
00:24:33,399 --> 00:24:35,599
ਹੁਣ ਆਓ "ਸੱਚਮੁੱਚ" ਕਰੀਏ।
222
00:24:36,237 --> 00:24:37,545
ਹੈਰਾਨੀ।
223
00:24:38,005 --> 00:24:39,075
ਸੱਚਮੁੱਚ?
224
00:24:39,240 --> 00:24:40,548
ਗੁੱਸਾ.
225
00:24:40,800 --> 00:24:41,800
ਸੱਚਮੁੱਚ!
226
00:24:41,909 --> 00:24:43,154
ਮਾਨਤਾ.
227
00:24:43,244 --> 00:24:44,416
ਸੱਚਮੁੱਚ?!
228
00:24:44,578 --> 00:24:45,778
ਸ਼ੱਕ.
229
00:24:45,913 --> 00:24:47,153
ਸੱਚਮੁੱਚ...?
230
00:24:47,982 --> 00:24:49,662
ਟਕਰਾਅ.
231
00:24:49,818 --> 00:24:51,161
ਸੱਚਮੁੱਚ.
232
00:24:58,493 --> 00:25:00,173
ਉਸ ਸਿਰੇ ਨੂੰ ਫੜੋ.
233
00:25:01,230 --> 00:25:03,130
ਇਸ ਵਾਰ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ.
234
00:25:04,800 --> 00:25:06,108
ਗੁੱਸਾ.
235
00:25:09,005 --> 00:25:10,416
ਹੈਰਾਨੀ।
236
00:25:12,675 --> 00:25:14,115
ਮਾਨਤਾ.
237
00:25:17,114 --> 00:25:18,320
ਸ਼ੱਕ.
238
00:25:21,318 --> 00:25:22,695
ਜਿੱਤ.
239
00:26:28,223 --> 00:26:29,531
ਕੁਬੂਚੀ?
240
00:26:34,063 --> 00:26:36,263
ਡੈਮਿਟ! ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ?!
241
00:26:36,366 --> 00:26:37,674
ਕੁਬੂਚੀ?
242
00:26:43,139 --> 00:26:44,617
ਕੁੜੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
243
00:26:44,707 --> 00:26:46,312
ਕਿਹੜੀ ਕੁੜੀ?
244
00:26:47,177 --> 00:26:48,322
ਤੁਹਾਡੀ ਵੇਟਰੈਸ?
245
00:26:48,412 --> 00:26:49,590
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਸੀ?
246
00:26:49,680 --> 00:26:51,926
ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ?!
247
00:26:52,016 --> 00:26:56,720
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਛੂਹੋਗੇ,
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ।
248
00:26:58,890 --> 00:27:00,130
ਕੁਬੂਚੀ?
249
00:27:00,292 --> 00:27:01,972
ਤਮਾਕੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
250
00:27:02,160 --> 00:27:05,273
ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ। ਕ੍ਰਿਪਾ.
251
00:27:05,363 --> 00:27:07,563
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਸ ਮਿਲੀ ਹੈ.
252
00:27:11,671 --> 00:27:13,241
ਕੀ ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਹਾਂ?
253
00:27:13,606 --> 00:27:16,348
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਜ਼ਾਕ ਹਾਂ?!
254
00:27:16,742 --> 00:27:17,914
ਨੰ.
255
00:27:29,489 --> 00:27:30,593
ਨਹੀਂ...
256
00:27:32,092 --> 00:27:33,892
ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਗਧੇ.
257
00:27:34,194 --> 00:27:36,794
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਠੱਗਿਆ!
258
00:27:37,665 --> 00:27:40,065
ਮੇਰੀ ਭੋਲੀ ਭਾਲੀ ਛੋਟੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਪਤਨੀ
259
00:27:41,336 --> 00:27:44,449
ਇੱਕ wannabe ਬੌਧਿਕ ਇਕਾਂਤ ਲਈ ਡਿੱਗ!
260
00:27:44,539 --> 00:27:48,119
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਚੁਦਾਈ ਕੀਤੀ ਸੀ?
ਤੁਹਾਡੀ ਝੌਂਪੜੀ? ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ?!
261
00:27:48,209 --> 00:27:50,155
ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ, ਕੁਬੂਚੀ।
262
00:27:50,245 --> 00:27:54,277
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਦੱਸਿਆ.
ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ!
263
00:27:56,385 --> 00:27:59,565
ਸੁਣੋ। ਬਸ ਮੇਰੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.
264
00:27:59,655 --> 00:28:01,335
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ!
265
00:28:22,947 --> 00:28:26,211
ਉਸਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ?
266
00:28:44,937 --> 00:28:46,245
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!
267
00:29:16,771 --> 00:29:18,971
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।
268
00:29:47,171 --> 00:29:49,671
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਸ਼ਿਓਰੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
269
00:29:51,676 --> 00:29:53,781
ਕੁਬੂਚੀ ਦੀ ਵੇਟਰੈਸ।
270
00:29:53,945 --> 00:29:58,659
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਉਹ ਲਟਕ ਰਹੀ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਸਰਫਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ।
271
00:29:58,749 --> 00:30:01,321
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਿਤਾਹਾਮਾ ਵਿਖੇ।
272
00:30:03,822 --> 00:30:07,360
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕੁਬੂਚੀ ਦੇ ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ ਆਇਆ।
273
00:30:08,927 --> 00:30:15,647
ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ,
ਪਰ ਫਿਰ ਕੁਬੂਚੀ ਨੂੰ ਸਰੀਰਕ ਮਿਲ ਗਿਆ।
274
00:30:19,138 --> 00:30:22,594
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਮੁੰਡਾ ਸੀ,
275
00:30:22,775 --> 00:30:26,615
ਪਰ ਉਹ ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਅੱਧਖੜ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ।
276
00:30:28,549 --> 00:30:31,052
ਇਹ ਇੱਕ ਝਗੜਾ ਦਾ ਇੱਕ ਨਰਕ ਸੀ.
277
00:30:33,053 --> 00:30:35,055
ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਬਾਰੇ ਕੀ?
278
00:30:37,224 --> 00:30:39,924
ਉਹ ਉਸਦੇ ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗੀ।
279
00:30:40,428 --> 00:30:44,460
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਹਸਪਤਾਲ ਵੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
280
00:31:39,291 --> 00:31:42,555
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਝਗੜੇ ਵਿੱਚ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।
281
00:31:43,430 --> 00:31:44,636
ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ.
282
00:31:46,633 --> 00:31:49,333
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
283
00:31:51,871 --> 00:31:53,145
ਹਾਂ।
284
00:32:05,186 --> 00:32:07,792
ਓਹ, ਇਹ.
285
00:32:08,523 --> 00:32:10,723
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ।
286
00:32:11,159 --> 00:32:16,823
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਆਪਣੀ ਰਿੰਗ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤੀ,
ਅਤੇ ਉਸ ਕੁੜੀ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਨਿਗਲ ਲਿਆ।
287
00:32:16,999 --> 00:32:20,071
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਖੰਘ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।
288
00:32:20,569 --> 00:32:26,452
ਹੁਣ ਇਹ ਉਸਦੀ ਹਿੰਮਤ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਭਿੱਜ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪਿਸ ਅਤੇ ਗੰਦਗੀ ਵਿੱਚ. ਜਾਂ ਸਿਰਫ ਗੰਦ.
289
00:32:27,377 --> 00:32:29,721
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
290
00:32:29,979 --> 00:32:32,755
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬਿਮਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
291
00:32:34,150 --> 00:32:37,050
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਖਾ ਰਹੇ ਹੋ।
292
00:32:37,254 --> 00:32:41,574
ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ।
293
00:32:43,394 --> 00:32:46,946
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੈਫੇ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਕਿੱਥੇ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ।
294
00:32:47,399 --> 00:32:52,967
ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਓ.
ਉਪਰਲੇ ਕਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
295
00:32:55,740 --> 00:32:58,812
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੰਨੇ ਮਿਹਰਬਾਨ ਕਿਉਂ ਹੋ?
296
00:33:00,546 --> 00:33:02,346
ਮਾਫੀ ਮੰਗਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ?
297
00:33:03,482 --> 00:33:07,096
ਖੈਰ, ਉਹ ਹੈ, ਪਰ ਜੇ ਤਮਾਕੀ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
298
00:33:07,186 --> 00:33:10,354
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਦਿਓ।
299
00:33:11,223 --> 00:33:15,831
ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
300
00:33:20,634 --> 00:33:22,375
ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ,
301
00:33:24,204 --> 00:33:27,660
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
302
00:33:28,609 --> 00:33:32,250
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਰੱਖੀਏ।
303
00:33:32,480 --> 00:33:34,160
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਸ 'ਤੇ ਹਾਂ।
304
00:33:35,116 --> 00:33:36,254
ਠੀਕ ਹੈ?
305
00:34:00,143 --> 00:34:01,451
ਖੈਰ,
306
00:34:01,945 --> 00:34:03,185
ਠੀਕ ਹੈ।
307
00:34:05,516 --> 00:34:06,824
ਯੂਜ਼ਾਵਾ?
308
00:34:09,553 --> 00:34:14,065
ਜਦੋਂ ਕੁਬੂਚੀ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?
309
00:34:14,658 --> 00:34:17,258
ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਿਓਰੀ ਤੋਂ ਹੈ।
310
00:34:20,432 --> 00:34:23,045
ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ.
311
00:34:23,135 --> 00:34:26,495
ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਸੀ.
312
00:34:38,151 --> 00:34:39,528
ਮਿਲ ਗਿਆ.
313
00:34:40,720 --> 00:34:44,752
ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰਾਂ।
314
00:34:46,226 --> 00:34:48,172
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਦੱਬ ਲਵਾਂਗਾ...
315
00:34:48,262 --> 00:34:49,468
ਹੇ.
316
00:34:53,233 --> 00:34:56,043
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
317
00:35:37,348 --> 00:35:39,048
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ.
318
00:35:40,151 --> 00:35:44,224
"ਕੀ? 'ਮਨ ਵਿੱਚ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ" ਫਿਰ?
319
00:35:46,057 --> 00:35:50,761
ਆਓ, ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਟੋਕੀਓ ਤੋਂ।
320
00:35:51,430 --> 00:35:54,443
ਮੇਰੀ ਇਸਤਰੀ ਸੂਝ ਦਾ ਰੇਜ਼ਰ-ਤਿੱਖਾ।
321
00:35:54,533 --> 00:35:56,213
ਕੁੜੀ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ?
322
00:35:57,236 --> 00:35:59,236
ਇੱਥੇ ਸਿਗਰਟ ਨਾ ਪੀਓ!
323
00:36:03,276 --> 00:36:07,918
ਤੁਸੀਂ ਅਚਾਨਕ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
324
00:36:09,015 --> 00:36:14,199
ਮੈਂ ਚਿੰਤਤ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਮਾਰਿਆ
325
00:36:15,022 --> 00:36:20,104
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਔਰਤਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਣ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ!
ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ!
326
00:36:20,194 --> 00:36:23,141
ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ, ਕੋਸੁਕੇ ਬੇਬੀ!
327
00:36:25,366 --> 00:36:27,111
ਜਾ ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕਰਾਂਗਾ।
328
00:36:27,201 --> 00:36:28,579
ਲੰਗ ਜਾਓ.
329
00:36:37,979 --> 00:36:40,679
ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ. ਤਾਜ਼ਾ, ਸੱਜਾ?
330
00:36:41,784 --> 00:36:44,430
ਨਵੇਂ ਥੀਏਟਰ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਮੈਂਬਰ।
331
00:36:44,520 --> 00:36:45,965
-ਮੈਂ ਅਓਕੀ ਹਾਂ।
-ਮੈਂ ਮਿਡੋਰੀਕਾਵਾ ਹਾਂ।
332
00:36:46,055 --> 00:36:48,455
-ਮੈਂ ਕੁਰਿਤਾ ਹਾਂ।
-ਮੈਂ ਕੁਵਾਨੋ ਹਾਂ।
333
00:36:54,865 --> 00:37:01,009
ਉਹ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। ਇੱਕ ਉਤਸ਼ਾਹੀ
ਨਾਟਕਕਾਰ ਕੋਸੁਕੇ ਕਾਸ਼ੀਵਾਗੀ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ।
334
00:37:03,607 --> 00:37:05,587
ਮੈਂ ਯੂਕੋ ਸੰਜੋ ਹਾਂ।
335
00:37:14,185 --> 00:37:18,833
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ
ਫੁਕੁਸ਼ੀਮਾ, ਮਿਆਗੀ ਅਤੇ ਅਕੀਤਾ ਵਿੱਚ,
336
00:37:18,923 --> 00:37:21,637
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਦੇ ਭੂਚਾਲ ਤੱਕ.
337
00:37:21,727 --> 00:37:23,005
ਭੂਚਾਲ?
338
00:37:23,095 --> 00:37:27,076
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ?
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਅੱਜ ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦਿਓ.
339
00:37:27,166 --> 00:37:29,845
ਰਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿੱਥੇ ਸੌਂੋਗੇ?
340
00:37:29,935 --> 00:37:34,684
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤੰਬੂ ਹੈ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਆਦੀ ਹਾਂ।
341
00:37:34,774 --> 00:37:37,674
ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਭੋਜਨ ਵੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
342
00:37:44,584 --> 00:37:46,784
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਸਿਰ ਹੈ?
343
00:37:46,900 --> 00:37:47,900
ਦਰਅਸਲ।
344
00:37:48,022 --> 00:37:49,667
ਧੜ ਦਾ ਕੀ?
345
00:37:49,757 --> 00:37:53,838
ਦੇਖੋ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ,
ਇਹ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
346
00:37:53,928 --> 00:37:57,810
ਕੀ? ਸਿਰ ਹੈ, ਪਰ ਧੜ ਨਹੀਂ?
347
00:37:57,900 --> 00:38:05,900
ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦਾ ਕੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸਿਰ ਹੈ
ਇੱਥੇ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਦਾ ਸਰੀਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ?
348
00:38:05,990 --> 00:38:07,319
ਦਰਅਸਲ।
349
00:38:07,743 --> 00:38:09,421
-ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਦਰਅਸਲ।
350
00:38:09,511 --> 00:38:11,691
ਚੀਫ਼ ਜੱਜ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ...
351
00:38:11,781 --> 00:38:12,992
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ?
352
00:38:13,082 --> 00:38:14,993
ਇੱਕ ਸਰਾਏ.
353
00:38:17,487 --> 00:38:18,761
ਬੋਲੋ।
354
00:38:20,823 --> 00:38:24,738
ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੀ ਸਰਾਂ ਦੀ ਗਲੀ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ
ਸਾਡੇ ਪੋਸਟ ਟਾਊਨ ਵਿੱਚ,
355
00:38:24,828 --> 00:38:28,409
ਜਦੋਂ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ,
ਇੱਕ ਕੰਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੰਢ ਤੋਂ,
356
00:38:28,499 --> 00:38:31,879
ਇੱਕ ਔਰਤ ਦਾ ਸਿਰ ਰਾਹਗੀਰਾਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਲੱਗਾ।
357
00:38:31,969 --> 00:38:37,069
ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀ ਸੀ,
ਪਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
358
00:38:37,159 --> 00:38:41,856
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਉੱਚੀ ਹੱਸੀ,
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਛੂਹਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ 'ਤੇ,
359
00:38:41,946 --> 00:38:45,860
ਉਹ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਈ।
ਮੇਰੇ ਮਹਿਮਾਨ ਘਬਰਾ ਗਏ।
360
00:38:45,950 --> 00:38:51,731
ਨਗਰ ਵਾਸੀ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਏ
ਇਹ ਮਸ਼ਹੂਰ ਤਲਵਾਰਬਾਜ਼,
361
00:38:51,891 --> 00:38:57,534
ਅਤੇ ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ swung
ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ 'ਤੇ ਬਲੇਡ ਮਾਰਿਆ,
362
00:38:57,663 --> 00:39:02,408
ਉਸਦਾ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਸਿਰ
ਖੂਨ ਦੇ ਛਿੱਟੇ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਿਆ,
363
00:39:02,535 --> 00:39:08,018
ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਲਿਟਿਆ,
ਪਰ ਗੰਢ ਤੋਂ ਪਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ।
364
00:39:08,108 --> 00:39:09,653
ਪਰੇ, ਤੁਸੀਂ w?
365
00:39:09,743 --> 00:39:12,689
ਇਸ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਮੇਰੀ ਸਰਾਏ, ਏਰ...
366
00:39:12,779 --> 00:39:14,622
ਇਸ ਦਾ ਵਿਹੜਾ।
367
00:39:14,915 --> 00:39:16,928
ਔਰਤ ਉੱਥੇ ਸੀ?
368
00:39:17,018 --> 00:39:21,032
ਨਹੀਂ ਸਰ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ,
ਕੰਧ ਤੋਂ ਪਾਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ,
369
00:39:21,122 --> 00:39:26,070
ਪਰ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਔਰਤ ਦਾ ਸਿਰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ
ਇੱਕ ਗੰਢ ਤੋਂ...
370
00:39:26,160 --> 00:39:27,210
ਇਹ ਸਿਰ?
371
00:39:27,300 --> 00:39:28,300
ਦਰਅਸਲ।
372
00:39:28,396 --> 00:39:30,242
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ?
373
00:39:30,332 --> 00:39:31,709
ਦਰਅਸਲ।
374
00:39:32,568 --> 00:39:37,272
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਅਪਰਾਧੀ ਹੋ
ਇਸ ਕਤਲ ਦੇ!
375
00:39:37,573 --> 00:39:40,053
ਮੁੱਖ ਜੱਜ. ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ,
376
00:39:40,742 --> 00:39:44,891
ਇਹ ਵੈਗਾਬੋਂਡ ਤਲਵਾਰਬਾਜ਼
ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਕਾਤਲ ਨਹੀਂ...
377
00:39:44,981 --> 00:39:47,281
ਕਾਫ਼ੀ, ਕਾਫ਼ੀ, ਕਾਫ਼ੀ!
378
00:39:50,120 --> 00:39:55,336
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਇਕਸਾਰ ਹਨ,
ਪਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ!
379
00:39:55,426 --> 00:39:58,439
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸੇਗਾ?
380
00:39:58,529 --> 00:40:04,707
ਕੀ ਇਹ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ?
381
00:40:05,102 --> 00:40:07,013
ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ।
382
00:40:10,075 --> 00:40:13,352
ਠੀਕ ਹੈ, ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਦਲੋ।
383
00:40:13,478 --> 00:40:15,549
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ।
384
00:40:15,914 --> 00:40:17,894
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਵੀ ਬਦਲੋ।
385
00:40:18,483 --> 00:40:24,093
ਮਿਲ ਗਿਆ? ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ.
386
00:40:24,690 --> 00:40:26,130
ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰੋ.
387
00:40:27,293 --> 00:40:28,897
ਤਿਆਰ...
388
00:40:29,262 --> 00:40:30,262
ਜਾਓ!
389
00:40:30,530 --> 00:40:31,974
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਸਿਰ ਹੈ?
390
00:40:32,064 --> 00:40:33,099
ਦਰਅਸਲ।
391
00:40:33,232 --> 00:40:35,032
ਧੜ ਦਾ ਕੀ?
392
00:40:38,038 --> 00:40:40,211
ਕੀ ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਹੈ?
393
00:40:40,541 --> 00:40:41,713
ਇਹ ਹੈ।
394
00:40:49,551 --> 00:40:51,751
ਮੇਰੇ ਮੁੰਡੇ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?
395
00:40:52,420 --> 00:40:57,102
ਐਰ, ਠੀਕ ਹੈ... ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ "ਕਰ ਰਿਹਾ"
ਸਹੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।
396
00:40:57,192 --> 00:40:58,436
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.
397
00:40:58,526 --> 00:41:00,840
ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੀ ਸਰਾਂ ਦੀ ਗਲੀ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ...
398
00:41:00,930 --> 00:41:02,068
ਕਾਫ਼ੀ!
399
00:41:04,133 --> 00:41:07,046
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਸੀ।
400
00:41:07,136 --> 00:41:11,984
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ, ਬਤੌਰ ਅਦਾਕਾਰ?
401
00:41:12,074 --> 00:41:13,075
ਨੰ.
402
00:41:13,176 --> 00:41:15,076
ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
403
00:41:15,745 --> 00:41:18,545
ਓ ਬਕਵਾਸ. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
404
00:41:26,624 --> 00:41:28,160
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
405
00:41:31,662 --> 00:41:34,638
ਢਿੱਲੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਅਵਾਰਾ ਕੁੱਤਾ.
406
00:41:37,301 --> 00:41:39,448
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ 'ਮਨ ਦੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ' ਹੈ?
407
00:41:39,538 --> 00:41:41,838
ਨਾ ਕਰੋ. ਉਸ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡੋ!
408
00:41:45,310 --> 00:41:48,891
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀਆਂ ਰਿਹਰਸਲਾਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।
409
00:41:48,981 --> 00:41:52,629
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਸਨ? ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ।
410
00:42:03,396 --> 00:42:05,496
ਕੀ, ਉਹ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ?
411
00:42:12,006 --> 00:42:13,508
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।
412
00:42:14,108 --> 00:42:17,008
ਕੋਸੁਕੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਵਾਰਾ ਕੁੱਤਾ ਕਿਹਾ,
413
00:42:17,312 --> 00:42:20,288
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
414
00:42:23,518 --> 00:42:25,156
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।
415
00:42:26,321 --> 00:42:28,121
ਤੁਸੀਂ ਤਾਂ ਕੁੱਤੇ ਹੋ।
416
00:42:29,791 --> 00:42:31,931
ਆਸਕਰ ਨਾਂ ਦਾ ਕੁੱਤਾ।
417
00:42:32,395 --> 00:42:36,427
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਾਰੂਥਲ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਹੋ।
418
00:42:36,732 --> 00:42:40,407
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ,
419
00:42:40,569 --> 00:42:43,929
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
420
00:42:44,775 --> 00:42:49,656
ਖੈਰ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਨਿਭਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
421
00:42:49,880 --> 00:42:51,780
ਸੁਧਾਰਿਆ ਥੀਏਟਰ.
422
00:42:51,882 --> 00:42:54,928
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਗੰਦੀ ਆਧਾਰ ਨਹੀਂ।
423
00:42:55,018 --> 00:42:58,466
ਅਦਾਕਾਰ ਕਿਵੇਂ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਅਜਿਹੀ ਗੰਦੀ ਦਿਸ਼ਾ?
424
00:42:58,556 --> 00:43:04,700
ਤੁਸੀਂ ਘਟੀਆ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ?
425
00:43:08,199 --> 00:43:09,941
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.
426
00:43:11,070 --> 00:43:14,750
ਮੈਂ ਫਿਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਆਧਾਰ ਬਾਰੇ ਸੋਚਾਂਗਾ।
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਦਿਓ.
427
00:43:14,840 --> 00:43:18,776
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ। ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ।
428
00:43:20,879 --> 00:43:23,190
ਪਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਜੋੜਾਂਗਾ।
429
00:43:27,253 --> 00:43:30,000
ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕੁੱਕੜ
430
00:43:30,090 --> 00:43:33,066
ਮਨੁੱਖ ਬਣਨ ਲਈ ਜਾਦੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ,
431
00:43:33,493 --> 00:43:36,393
ਪਰ ਮੇਰਾ ਹਰ ਕਦਮ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ।
432
00:43:36,764 --> 00:43:39,740
ਸਪੈੱਲ ਬੰਦ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
433
00:43:39,934 --> 00:43:44,383
ਜਦੋਂ ਇਹ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਬਣੋ.
434
00:43:45,406 --> 00:43:49,378
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਾਂਗਾ।
435
00:44:00,990 --> 00:44:04,130
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ? ਆਸਕਰ? ਆਸਕਰ?
436
00:44:06,229 --> 00:44:08,368
ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਆਸਕਰ?
437
00:44:17,174 --> 00:44:21,680
ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ, ਆਸਕਰ? ਆਸਕਰ? ਆਸਕਰ?
438
00:44:46,272 --> 00:44:48,047
ਠੀਕ ਹੈ!
439
00:45:07,428 --> 00:45:09,528
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
440
00:45:12,533 --> 00:45:17,074
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਉਸ ਕੁੜੀ ਵਿਚਕਾਰ?
441
00:45:17,164 --> 00:45:19,765
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਾਓ।
442
00:45:19,865 --> 00:45:20,865
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ...
443
00:45:20,955 --> 00:45:25,563
ਚਲੋ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦਿਓ
ਕੁੱਤਾ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਬਕਵਾਸ!
444
00:45:25,681 --> 00:45:28,861
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਔਰਤਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ!
445
00:45:28,951 --> 00:45:34,129
ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ? ਕੀ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਵੂਮੈਨਾਈਜ਼ਰ ਹੋ।
446
00:45:34,390 --> 00:45:39,672
ਟੋਕੀਓ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ, ਸਾਰੇ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ
ਤੁਸੀਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ
447
00:45:39,762 --> 00:45:43,943
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?
448
00:45:44,033 --> 00:45:46,537
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!
449
00:45:46,637 --> 00:45:50,414
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਹਾਨੇ ਸੁਣ ਕੇ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ!
450
00:45:51,800 --> 00:45:52,800
ਮੈਨੂੰ ਚੁੰਮੋ.
451
00:45:52,943 --> 00:45:55,243
-ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
-ਕ੍ਰਿਪਾ!
452
00:45:55,946 --> 00:45:58,359
ਓਓ ਓਓਓ'। ਆਓ...
453
00:45:58,550 --> 00:46:00,086
ਕੋਸੁਕੇ!
454
00:46:03,522 --> 00:46:05,522
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਛੂਹ ਲਵਾਂਗਾ।
455
00:46:22,842 --> 00:46:24,842
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਨੰਗਾ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।
456
00:46:49,438 --> 00:46:51,338
ਮੈਂ ਬੱਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵਾਰੀ ਕਰਾਂਗਾ।
457
00:49:11,390 --> 00:49:12,563
ਵਾਹ!
458
00:55:19,887 --> 00:55:21,687
ਹਰ ਕੋਈ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
459
00:55:22,289 --> 00:55:24,789
ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ। ਫੁਕੁਸ਼ੀਮਾ ਲਈ।
460
00:55:25,593 --> 00:55:28,393
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?
461
00:55:30,765 --> 00:55:34,144
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
462
00:55:34,669 --> 00:55:36,969
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕਿਓਕੋ ਨੇ ਇਸ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ।
463
00:55:56,760 --> 00:56:00,071
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕੀ ਮੈਂ ਸੀ?
464
00:56:03,367 --> 00:56:04,641
ਨੰ.
465
00:56:05,469 --> 00:56:07,869
ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੀ?
466
00:56:16,981 --> 00:56:19,381
ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਮੁੰਡਾ ਸੀ?
467
00:56:22,655 --> 00:56:25,455
ਮੇਰਾ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਪੀ.ਈ. ਅਧਿਆਪਕ।
468
00:56:26,192 --> 00:56:30,704
ਕਲਾਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਗਰਮੀ,
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ।
469
00:56:31,998 --> 00:56:33,341
ਓ.
470
00:56:34,167 --> 00:56:36,567
ਇਹ ਇੱਕ ਦਰਦਨਾਕ ਯਾਦ ਹੈ।
471
00:56:37,704 --> 00:56:40,604
ਪਰ ਸ਼ਕਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ.
472
00:56:41,074 --> 00:56:46,224
ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ.
ਜਿੱਥੇ ਮਰਜ਼ੀ ਜਾਣ ਲਈ।
473
00:56:46,314 --> 00:56:47,793
ਪਰ ਜਨਾਬ...
474
00:56:52,653 --> 00:56:55,553
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
475
00:56:57,658 --> 00:56:59,338
ਇਹ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।
476
00:56:59,661 --> 00:57:04,653
ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ।
477
00:57:05,067 --> 00:57:06,273
ਜਾਓ।
478
00:57:06,568 --> 00:57:07,876
ਪਰ...
479
00:57:09,338 --> 00:57:10,749
ਪਰ...
480
00:57:18,348 --> 00:57:19,691
ਜਨਾਬ!
481
00:57:24,755 --> 00:57:26,029
ਜਾਓ।
482
00:58:44,307 --> 00:58:45,987
ਹਾਂ, ਲਿਆਓ!
483
01:02:17,903 --> 01:02:20,213
ਡੈਮਿਟ, ਡੈਮਿਟ, ਡੈਮਿਟ!
484
01:02:20,339 --> 01:02:23,412
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ!
485
01:02:24,277 --> 01:02:28,405
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?
486
01:02:28,648 --> 01:02:31,492
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨੰਗੇ ਹੋ ਜਾਓ!
487
01:03:05,955 --> 01:03:08,060
"ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋ."
488
01:03:08,891 --> 01:03:11,591
“ਨੇੜੇ ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਵਧਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
489
01:03:12,261 --> 01:03:14,674
"ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ."
490
01:05:01,880 --> 01:05:05,048
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਰੋਮਾਂਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ... ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਛੂਹਦਾ ਹੈ...
491
01:05:05,383 --> 01:05:07,383
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਿਜਲੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ...
492
01:05:09,921 --> 01:05:14,145
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਰੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ!
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!
493
01:05:15,194 --> 01:05:17,194
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!
494
01:05:18,197 --> 01:05:21,097
ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ!
495
01:06:43,790 --> 01:06:47,534
"ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਲੱਖ ਉਂਗਲਾਂ,
496
01:06:48,795 --> 01:06:51,695
"ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਤਲੀਆਂ ਚਿੱਟੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ...
497
01:06:53,299 --> 01:06:55,712
"ਹੌਲੀ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਓ..."
498
01:07:01,108 --> 01:07:03,520
"ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ...
499
01:10:20,322 --> 01:10:21,563
ਹਾਂ?
500
01:10:22,325 --> 01:10:26,069
ਓ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕੁਬੋਚੀ। ਇਹ ਕਾਸ਼ੀਵਾਗੀ ਹੈ। ਹਾਂ।
501
01:10:26,596 --> 01:10:29,770
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਅਜੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਨੰ.
502
01:10:30,200 --> 01:10:34,775
ਏਰ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ...
ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ। ਹਾਂ।
503
01:10:35,306 --> 01:10:39,083
ਅਰ, "ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ"
504
01:10:40,177 --> 01:10:44,977
"ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋੜੋ ..."
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ "ਮੁੜ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ." ਹਾਂ।
505
01:10:45,149 --> 01:10:48,463
"ਮੁੜ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋੜੋ।" ਨਹੀਂ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ...
506
01:10:48,553 --> 01:10:52,467
ਨਹੀਂ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕੁਬੋਚੀ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
507
01:14:15,142 --> 01:14:16,678
ਕਿੱਥੇ?
508
01:14:21,015 --> 01:14:22,722
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ?
509
01:14:23,584 --> 01:14:25,120
ਕਿਤੇ ਵੀ।
510
01:14:31,727 --> 01:14:36,875
ਇੱਕ ਸ਼ੇਰ ਜੋ ਬਚ ਗਿਆ ਸੀ
ਕੱਲ੍ਹ ਯੁਜ਼ੇਨਜੀ ਮੰਦਿਰ ਦੀ ਸਹੂਲਤ
511
01:14:36,965 --> 01:14:41,914
ਇਸ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦੁਬਾਰਾ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ,
ਪਰ ਪੁਲਿਸ ਚਿੰਤਤ ਹੈ,
512
01:14:42,004 --> 01:14:45,816
ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਬਚਿਆ...
513
01:15:26,419 --> 01:15:30,925
"ਕੁੱਤਾ ਕੌਣ ਹੈ?"
514
01:15:54,916 --> 01:15:58,888
ਯੂਕੀ ਮਾਮੀਆ।
515
01:16:00,255 --> 01:16:04,135
ਤਾਸੁਕੁ ਨਾਗਾਓਕਾ।
516
01:18:00,551 --> 01:18:06,627
ਅਕੀਹਿਕੋ ਸ਼ਿਓਟਾ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
517
01:18:08,093 --> 01:18:09,771
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ: ਡੌਨ ਬ੍ਰਾਊਨ।
518
01:18:09,861 --> 01:18:11,461
ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਗਲਪ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ।
519
01:18:11,551 --> 01:18:14,037
ਅਸਲ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮਾਨਤਾ
ਵਿਅਕਤੀ, ਜਿਉਂਦੇ ਜਾਂ ਮਰੇ ਹੋਏ,
520
01:18:14,127 --> 01:18:17,871
ਜਾਂ ਅਸਲ ਘਟਨਾਵਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਤਫ਼ਾਕ ਹਨ।
521
01:18:18,305 --> 01:19:18,186
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ www.osdb.link/6xyh3 'ਤੇ ਦਰਜਾ ਦਿਓ
ਵਧੀਆ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਚੁਣਨ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ